-
1 piping hot
1. очень горячий; кант2. с пылу с жаруit is infernally hot — чертовски жарко, адская жара
hot insomniac nights — ночная жара, отгоняющая сон
hot and hot — прямо с плиты ; с пылу с жару
Синонимический ряд:hot (adj.) boiling; broiling; cooking; hot; roasting; scalding; scorching; steaming; sweltering -
2 infernally
[ınʹfɜ:n(ə)lı] adv1. адски, дьявольски, нечеловечески2. эмоц.-усил. очень, чертовскиit is infernally hot - чертовски жарко, адская жара
-
3 it is infernally hot
Общая лексика: адская жара, чертовски жарко -
4 as blazes
разг.; усил.чрезвычайно, ужасно, чертовски, дьявольски, адски, как чёрт; см. тж. like blazesWell, here it is mid-summer and hot as blazes, and we are putting out another crop of - winter cabbage here! (E. Dennis, ‘Letters from Prison’) — Лето здесь в разгаре, стоит адская жара, а мы выращиваем новый урожай - и чего! - зимней капусты.
‘...he's as crooked as blazes.’ (E. Wallace, ‘The Mixer’, ch. IV) —...Дигл - бесчестный человек. Проб негде ставить.
The kid was happy as blazes taking down the engine of Jimmy's like. (E. Waugh, ‘Decline and Fall’, part I, ch. VII) — Мальчишка был рад-радешенек, когда Джимми разрешил ему разобрать мотор.
-
5 hot
1. a горячий, жаркийburning hot — обжигающий; обжигающе горячий
I like my tea hot — я люблю, чтобы чай был горячий
to make hot — нагревать; разогревать
2. a тех. накалённый, перегретыйhot snare — раскалённая петля, прижигательная петля
3. a горячий, страстныйhot anger — ярость, бешенство
4. a разгорячённый, возбуждённый; раздражённый5. a страстно увлекающийся6. a в состоянии творческого подъёма, вдохновенияhot dog! — ай да он!; вот это да!; вот это здорово!
7. a горячий, напряжённыйhot battle — жаркий бой, ожесточённое сражение
in the hot test part of the battle — в самом огне ; в разгар боя
8. a спорный, вызывающий ожесточённые споры; жгучий, злободневныйhot pepper — острый или жгучий перец, перец стручковый
9. a свежий, недавний; только что полученный или прибывшийhot copy — последнее сообщение, сенсационное известие
hot tip — сведения из первых рук, самая свежая информация
hot from the press — только что отпечатанный; свеженький
10. a преследующий, идущий по пятам11. a разг. близкий к целиyou are getting hot — вы начинаете догадываться, вы приближаетесь к цели ;
it was so hot I took my coat off — было так жарко, что я снял пиджак
12. a острый, пряный,13. a жгучий14. a яркий, резкий, кричащий15. a сладострастный, похотливый, чувственный16. a скабрёзный, похабныйhot dancer — танцовщица в притоне; исполнительница непристойных танцев
17. a возбуждающий, волнующий, страстный18. a физ. высокорадиоактивныйhot laboratory — «горячая» лаборатория, лаборатория для исследования высокоактивных веществ
19. a сл. скоростной, высокоскоростной20. a постояннодействующий, поддерживаемый в постоянной готовности21. a сл. украденный, незаконно приобретённый или хранимый; контрабандныйhot cockles — детская или деревенская игра «жучок»
22. a сл. усиленно разыскиваемый полицией; скрывающийся от правосудияthe hot test criminal in town — преступник, чьё имя стоит первым среди разыскиваемых в городе
23. a сл. отличный, замечательный; привлекательныйnot so hot — так себе, не ахти какой
24. a сл. счастливый, удачный25. a сл. пользующийся успехом, популярный26. a сл. модный, быстро раскупаемый, ходовой27. a сл. смешной, нелепый28. a сл. невероятный, невозможный29. adv горячо, жаркоit is infernally hot — чертовски жарко, адская жара
30. adv горячо, страстно31. v разг. разогревать, подогревать, нагреватьhot up — разогревать, нагревать
32. v разг. разжигать, раздувать; усиливать33. v разг. оживлять, вливать новую жизньСинонимический ряд:1. angry (adj.) agitated; angry; excitable; furious; indignant; irascible; passionate; vehement; violent2. ardent (adj.) ardent; baking; blistering; boiling; broiling; burning; fiery; flaming; heated; red-hot; scalding; scorching; sizzling; sultry; sweltering; sweltry; torrid; warm; white-hot3. charged (adj.) charged; electrified; live4. contraband (adj.) banned; contraband5. feverish (adj.) fevered; feverish; flushed; pyretic6. lustful (adj.) aroused; concupiscent; goatish; lascivious; libidinous; lickerish; lustful; prurient; ruttish; rutty; satyric; sensual7. marvelous (adj.) divine; dreamy; glorious; groovy; hunky-dory; marvelous; nifty; peachy; ripping; sensational; super; swell; terrific; wonderful8. spicy (adj.) acrid; biting; peppery; piquant; pungent; sharp; spicy; strongАнтонимический ряд:apathetic; biting; bland; bleak; calm; chilling; chilly; cold; cool; dead; distant; freezing; frigid; indifferent; insensitive; rigid -
6 infernally
1. adv адски, дьявольски, нечеловечески2. adv эмоц. -усил. очень, чертовскиit is infernally hot — чертовски жарко, адская жара
Синонимический ряд:1. blessedly (other) blessedly; confoundedly; cursedly; cussedly; damnably; execrably2. hellishly (other) hellishly3. utterly (other) absolutely; blackly; blankly; bluely; completely; consummately; deucedly; downrightly; grossly; outrightly; perfectly; positively; purely; rankly; regularly; sheerly; starkly; totally; unmitigatedly; unqualifiedly; utterly
См. также в других словарях:
адская — • адская боль • адская буря • адская вьюга • адская жажда • адская жара • адская злоба • адская злость • адская метель • адская мука • адская пытка • адская сила • адская скорость • адская скука • адская стужа • адская усталость … Словарь русской идиоматики
жара — • адская жара • беспощадная жара • дьявольская жара • невозможная жара • невообразимая жара • невыносимая жара • необыкновенная жара • неслыханная жара • нестерпимая жара • несусветная жара • сильная жара • страшная жара • убийственная жара •… … Словарь русской идиоматики
жара — жгучая (Потехин); неизбывная (Ладыженский); несносная (Некрасов); нестерпимая (Сологуб); пеклая (Лесков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. жара… … Словарь эпитетов
АДСКИЙ — АДСКИЙ, адская, адское. 1. прил. к ад; дьявольский; злобный. Адские силы. Адский замысел. Адский смех. 2. перен. Сильный, невыносимый (разг.). Адский холод. Адская жара. Адская скука. ❖ Адская машина снаряд, обычно с часовым механизмом,… … Толковый словарь Ушакова
Лас-Вегас — – Мекка азарта, город праздник и величайший комбинатор, сделавший себе имя на главных человеческих слабостях – страсти к игре и… … Города мира
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
Кэррадайн, Дэвид — Дэвид Кэррадайн David Carradine Дэвид Кэррадайн в Мюнстере (Германия) в 2006 … Википедия
Хоппер, Деннис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хоппер. Деннис Хоппер Dennis Hopper … Википедия
РЕН ТВ — ООО «Акцепт (Телевизионный канал РЕН ТВ)» Страна … Википедия
Деннис Хоппер — Dennis Hopper Деннис Хоппер (слева) и Джек Николсон (справа) на церемонии вручения премии «Оскар» в 1990 г. Дата рождения: 17 мая 1936 … Википедия
Дэннис Хоппер — Деннис Хоппер Dennis Hopper Деннис Хоппер (слева) и Джек Николсон (справа) на церемонии вручения премии «Оскар» в 1990 г. Дата рождения: 17 мая 1936 … Википедия
